A US CPG brand entering Canada faces a specific trap: hiring a US agency that treats the Canadian market as an afterthought, or hiring a Canadian agency that's never actually worked with a brand crossing the border. Both mistakes are common, and both cost a brand months of momentum it doesn't get back, because the Canadian grocery and retail landscape has its own buyers, its own bilingual packaging requirements, and its own competitive set that a purely domestic strategy does